Sign in to myUHN Patient Portal
BIENVENUE À L'HÔPITAL UHN, SITUÉ AU CŒUR DU CENTRE-VILLE DE TORONTO

​​​​​​Voici les services que nous vous proposons afin de vous offrir des soins dans votre langue maternelle ou de faire traduire votre dossier médical :​

Interprètes

Nous mettons à votre disposition des interprètes médicaux qualifiés. Ils peuvent vous assister si vous préférez dialoguer avec votre équipe de soins de santé dans votre langue maternelle. Nos interprètes travaillent dans plus de 180 langues, parmi lesquelles:

  • American Sign Language,
  • cantonais,
  • italien,
  • mandarin,
  • portugais,
  • espagnol,
  • vietnamien.

Au moment où vous demandez votre carte bleue UHN, votre langue préférée est notée dans votre dossier médical.

Les interprètes travaillent soit en personne, soit au téléphone. Quand il s’agit d’un rendez-vous de courte durée, d’une visite de suivi et d’analyses diagnostiques, on appellera un interprète qui vous assistera au téléphone. Vous n’avez pas besoin de réserver les services d’un interprète au moment où vous prenez rendez-vous. Votre équipe de soins de santé verra votre langue préférée dans votre dossier médical et, au besoin, s’arrangera pour qu’un interprète soit présent au cours de la consultation. ​

Traduction de documents médicaux​

Pour faire traduire vos documents médicaux, nous recommandons les agences de traduction suivantes qui ont déjà collaboré avec UHN. La traduction de documents est payante. Les tarifs et le temps nécessaire à la traduction dépendent du nombre de documents à traduire. Merci de vous adresser directement à ces agences pour demander leurs tarifs et le délai.​

Coordonnées

Pour de plus amples renseignements, merci de vous adresser à ces agences de traduction :

Translation Expert Inc.
2300 Yonge St. Suite 1600
Toronto, ON M4P 1E4
Email: joseph@translationexpert.com
Tél.: 416 962 4176
Sans frais: 1 800 895 5685
www.translationexpert.com

Amero Communications Inc.
1833 Gerrard St E
Toronto, ON M4L 2B6
Email: p.beiger@amero.ca
Tél.​: 416 466 6035
www.amero.ca​

​​

Documents d’information des patients

Certains documents d’information de nos bibliothèques des patients et familles​ sont offerts en plusieurs langues.​

Autres pages dans cette langue