Sign in to myUHN Patient Portal

​​저희는 귀하의 모국어로 귀하에게 의료 서비스를 제공하거나 또는 귀하가 귀하의 의료 기록을 번역하는 데 도움을 주기 위해 다음 서비스를 제공합니다.

통역사

귀하가 모국어로 담당 의료팀과 상담하기를 원하는 경우, 저희는 유자격 의료 통역사를 귀하에게 무료로 제공합니다. 저희 통역사들은 다음 언어를 포함하는 180개가 넘는 언어로 통역합니다.

  • 미국식 수화
  • 광동어
  • 이태리어
  • 표준 중국어
  • 포르투갈어
  • 스페인어
  • 베트남어

 

귀하가 블루 UHN 병원 카드를 발급받기 위해 등록할 때 귀하의 요망 언어가 귀하의 건강 기록부에 기록됩니다.

통역 서비스는 개인적으로 그리고 전화로 받을 수 있습니다. 통역시간이 짧은 예약, 후속 방문 및 진단 검사를 하는 경우에는, 전화 통역사를 전화로 부릅니다. 통역시간이 긴 예약을 하는 경우, 개인 통역사를 부릅니다. 귀하는 통역사를 수배할 필요가 없습니다. 귀하가 예약을 할 때, 담당 의료팀은 귀하의 건강 기록에서 귀하의 요망 언어를 확인하여 필요한 통역사를 수배할 것입니다.

문서 번역

귀하의 의료 문서를 영어로 번역해야 하는 경우, 저희는 UHN의 협력업체인 다음 번역업체들을 추천합니다. 문서를 번역하는 데에는 비용이 듭니다. 문서를 번역하는 데 소요되는 비용과 시간은 얼마나 많은 문서가 있는지에 달려 있습니다. 비용과 소요 시간에 대하여는 번역업체에 직접 문의하십시오.

​​​

연락처

상세한 정보를 원하시면, 다음 연락처로 문의하십시오.

Translation Expert Inc.
2300 Yonge St. Suite 1600
Toronto, ON M4P 1E4
Email: joseph@translationexpert.com
전화: 416 962 4176
요금 무료: 1 800 895 5685
www.translationexpert.com

Amero Communications Inc.
1833 Gerrard St E
Toronto, ON M4L 2B6
Email: p.beiger@amero.ca
전화: 416 466 6035
www.amero.ca​

​​

환자 교육 자료

저희 환자 및 가족 도서관​에 있는 일부 교육 자료는 여러 개 언어로 입수할 수 있습니다.

이 언어로 작성된 기타 페이지:​