This page is available in multiple languages:
https://www.uhn.ca/PrincessMargaret/PatientsFamilies/Guide_Princess_Margaret/Pages/default.aspx
No

​Для проведения лечения Вас могут госпитализировать. Центры стационарного лечения расположены в различных участках больниц University Health Network (Университетской сети здравоохранения).

 

Местонахождение

Princess Margaret Cancer Centre | Image of a map iconMaps & Direc​tions

Toronto General Hospital | Image of a map iconMaps & Direc​tions

Toronto Western Hospital | Image of a map iconMaps & Direc​tions

 

Контактные телефоны

​Princess Margaret: 416 946 4545
Toronto General Hospital:   416 340 3131
Toronto Western Hospital:   416 603 5801

 

Чего можно ожидать (What to Expect)

​В стационаре Вас будет обслуживать бригада медицинских работников.

Еда и питье

Вы сможете рассказать нам о своих предпочтениях в еде и аллергических реакциях при поступлении в больницу. Эта информация вводится в нашу компьютерную систему. Компьютер выбирает пищу с учетом Ваших предпочтений и аллергических реакций, а также диеты, назначенной Вашим врачом.

Если Вы восстанавливаетесь после операции, к Вашей руке будет подключена по меньшей мере одна капельница. Из капельницы будет поступать жидкость и лекарства, пока Вы не сможете пить самостоятельно. Вас переведут на жидкую диету, как только у Вас начнут отходить газы из кишечника. Вам начнут давать твердую пищу, когда  Вы будете в состоянии есть ее. Сначала Вы можете не чувствовать голода, но Ваш аппетит улучшится по мере выздоровления.

Вам может понадобиться специальная диета или питание через зонд. Если в этом возникнет необходимость, Ваш медицинский работник проведет с Вами беседу об этом.

Контроль за состоянием Вашего здоровья

Вы будете общаться с медицинским персоналом каждый день. Вам расскажут о состоянии Вашего здоровья и ответят на любые вопросы. Если Вы хотите побеседовать со своим врачом, обратитесь к медсестре, которая за Вами ухаживает.

Во время пребывания в больнице мы будем часто проверять основные показатели состояния Вашего организма (пульс, артериальное давление, температуру, частоту дыхания и интенсивность болей). Во время пребывания в больнице у Вас могут брать анализы крови, проводить ультразвуковые исследования, компьютерную томографию и другие исследования.

Лекарственные препараты

Во время пребывания в больнице Вы будете получать лекарственные препараты. Вы должны знать:

  • Название лекарственного препарата
  • Показания к его применению
  • Дозировку
  • Правила приема препарата
  • Любые побочные эффекты, которые может вызвать этот препарат

Если Вы хотите узнать больше о назначенных Вам лекарственных препаратах, то можете обратиться к Вашему фармацевту, врачу или медсестре в любое время.

Купирование боли

Вы можете испытывать некоторую боль и дискомфорт во время пребывания в больнице. Мы стремимся к тому, чтобы Вы испытывали как можно меньше боли.

Купирование боли может способствовать Вашему выздоровлению. Купирование боли может:

  • Снизить стресс, который испытывает Ваш организм
  • Способствовать заживлению
  • Снизить вероятность осложнений
  • Предупредить развитие хронических или длительных болей

Для купирования боли мы должны знать, что Вы чувствуете. Вы можете описать боль по шкале, где «0» означает «нет боли» и «10» означает «самую сильную боль, которую можно представить». Вы также можете описать боль словами типа

  • Слабая
  • Умеренная
  • Сильная
  • Резкая
  • Режущая
  • Пульсирующая

Эти слова помогут нам понять характер боли и купировать ее.

Мытье рук

Вам важно хорошо и часто мыть руки во время пребывания в больнице. Мытье рук снижает вероятность заболевания или заражения  инфекцией.

Вы можете попросить своего врача, медсестру и других медицинских работников мыть или обрабатывать руки перед тем как они приступят к Вашему осмотру.

 

Что взять с собой (What to Bring)

​Для пребывания в больнице возьмите с собой:

  • Карту государственного медицинского страхования (карту OHIP)
  • Карту медицинских льгот (при наличии)
  • Информацию о страховании (если у вас есть страховка)
  • Все Ваши лекарства в оригинальных бутылках, а также полный список лекарств, которые Вы принимаете, включая рецептурные препараты, безрецептурные препараты, пищевые добавки и растительные лекарственные средства.
  • Туалетные принадлежности (зубную щетку, бумажные салфетки, увлажняющие средства для губ и кожи и т.д.)
  • Свободную удобную одежду
  • Носки и удобную обувь с нескользящей резиновой подошвой, например, кроссовки
  • Слуховые аппараты, протезы и очки
  • Вспомогательные приспособления для ходьбы, включая трости или ходунки, на которых следует указать Ваше имя и номер телефона

Если Вам нужно что-нибудь еще, попросите друга или члена семьи принести Вам эти вещи после госпитализации

Вы можете взять с собой:

  • Телефонные карточки для таксофонов
  • Небольшую сумму наличными для оплаты проката телевизора и телефона, покупки газет, посещения кафе и т.д.
  • Все, что сделает Ваше пребывание в больнице более комфортным, включая книги или другие развлечения

Пожалуйста, не берите с собой:

  • Ценные вещи, такие как часы или ювелирные изделия
  • Слишком много документов, удостоверяющих личность, или кредитные карты
  • Мобильный телефон или другие дорогостоящие электронные приборы
  • Крупное электрооборудование, включая телевизоры или ноутбуки
  • Крупную сумму наличными

Мы не несем ответственности за сохранность Ваших денег или ценных вещей. Если Вы решили взять их в больницу, Вы делаете это на свой страх и риск.

Мы не несем ответственность за сохранность личных вещей, таких как одежда и лекарства.

 

Информация для посетителей (Visitor Information)

​Мы рекомендуем Вашим друзьям и членам семьи посещать Вас, пока Вы находитесь на лечении. Мы знаем, что присутствие близких людей помогает пациентам чувствовать себя более комфортно, и способствует их скорейшему выздоровлению. 

Кроме того, пациентам, находящимся в больнице, требуется отдых, поэтому в некоторых отделениях предусмотрено время для дневного отдыха. Мы просим посетителей не приходить в эти часы, чтобы их близкие могли отдохнуть.

Дополнительная информация для посетителей.

 

Last reviewed:
Last modified: 11/25/2016 10:49 AM