This page is available in multiple languages:
https://www.uhn.ca/PrincessMargaret/PatientsFamilies/Guide_Princess_Margaret/Pages/default.aspx
No

​O internamento hospitalar pode fazer parte do seu plano de cuidados de saúde. Os Centros de Internamento Hospitalar estão localizados em várias áreas dos hospitais da University Health Network.

 

Localização

Princess Margaret Cancer Centre | Image of a map icon Maps & Direc​tions

Toronto General Hospital | Image of a map icon Maps & Direc​tions

Toronto Western Hospital | Image of a map icon Maps & Direc​tions

 

Contactos

​Princess Margaret: 416 946 4545
Toronto General Hospital: 416 340 3131
Toronto Western Hospital: 416 603 5801

 

O que esperar (What to Expect)

​Uma equipa de profissionais de saúde vai cuidar de si no centro de internamento hospitalar.

Comida e bebida

Terá oportunidade de nos informar sobre as suas preferências alimentares e alergias quando está internado no hospital. Essas informações são inseridas no nosso sistema informático. O computador selecciona as suas refeições, tendo em conta as suas preferências e alergias, bem como a dieta prescrita pelo seu médico.

Se estiver a recuperar de uma cirurgia, terá pelo menos uma intravenosa inserida no seu braço. Os líquidos e medicamentos são-lhe administrados por esta via até que possa beber. Começará uma dieta líquida assim que começar a libertar gases. A dieta sólida começará assim que puder começar a comer. É natural não ter fome no princípio mas terá mais apetite à medida que for recuperando.

Se precisar de uma dieta especial ou de um tubo de alimentação, a sua equipa de saúde falará consigo sobre o assunto.

Monitorização da sua saúde

A sua equipa de saúde vai visitá-lo todos os dias, falar-lhe sobre o seu estado de saúde e responder a quaisquer perguntas que deseje fazer. Informe o seu enfermeiro se desejar falar com um membro da sua equipa de saúde.

Os seus sinais vitais (ritmo cardíaco, tensão arterial, temperatura, frequência respiratória e índice da dor) serão verificados várias vezes durante a sua estadia. Podem ser-lhe efectuados exames ao sangue, ultra-sonografias, tomografias e outros testes durante a sua estadia.

Medicamentos

Vão ser-lhe dados medicamentos durante o seu internamento hospital. Você deve saber:

  • O nome do medicamento
  • Porque precisa dele
  • Qual a dose a tomar
  • Quando o tomar
  • Quaisquer efeitos secundários que possa provocar

Se quiser mais informações sobre a sua medicação, pode perguntar ao seu farmacêutico, médico ou enfermeiro a qualquer momento.

Controlo da dor

É possível sentir algumas dores e desconforto enquanto estiver no hospital. O nosso objectivo é fazer com que tenha o mínimo de dores.

O controlo da sua dor pode ajudá-lo a recuperar. O controlo da dor pode:

  • Diminuir o stress que sente
  • Promover a cura
  • Reduzir as complicações
  • Prevenir o desenvolvimento de dores crónicas ou de longo prazo

Para controlar a sua dor, temos de saber o que sente. Você pode descrever a sua dor numa escala numérica, onde "0" significa "nenhuma dor" e "10" significa "a pior dor que se pode imaginar." Também pode descrever a sua dor com palavras como

  • Leve
  • Moderada
  • Forte
  • Aguda
  • Dorido
  • Latejante

Estas palavras podem ajudar-nos a entender e tratar a sua dor.

Lavar as mãos

É importante lavar bem as mãos e frequentemente enquanto estiver no hospital para reduzir as probabilidades de agravar a sua situação ou de contrair uma infecção.

Pode pedir ao seu médico, enfermeiro e outros profissionais de saúde que lavem ou desinfectem as mãos, usando um gel desinfectante antes de o examinar.

 

O que trazer (What to Bring)

​ Para a sua estadia no hospital, certifique-se que traz:

  • Cartão de saúde emitido pelo Governo (cartão OHIP)
  • Cartão de benefícios de saúde (se tiver)
  • Informação sobre o seguro (se tiver seguro)
  • Todos os seus medicamentos nas suas embalagens originais assim como uma lista completa dos medicamentos que toma, incluindo medicamentos com e sem receita médica, suplementos e fitoterápicos
  • Artigos de higiene pessoal (escova dos dentes, lenços, hidratante dos lábios e da pele, etc.)
  • Roupas largas e confortáveis
  • Meias e sapatos confortáveis com sola de borracha antiderrapante, como sapatilhas de correr
  • Aparelhos auditivos, dentaduras e óculos
  • Auxiliares da locomoção, como bengalas ou andarilhos, com uma etiqueta com o seu nome e número de telefone

Se necessitar de mais alguma coisa, peça a um amigo ou familiar que traga o que precisar para o seu quarto, depois de ter sido internado.

Pode querer trazer:

  • Um cartão de telefone para os telefones públicos
  • Algum dinheiro para o aluguer da TV e telefone, jornais, cafetaria, etc.
  • Tudo o que possa tornar a sua estadia mais confortável, como livros ou outras diversões

Por favor não traga:

  • Objectos de valor como relógios ou jóias
  • Muitos documentos de identificação ou cartões de crédito
  • Telemóvel ou outros aparelhos electrónicos valiosos
  • Aparelhos eléctricos de grande porte como televisões ou computadores portáteis
  • Elevadas quantidades de dinheiro

Nós não nos responsabilizamos pelo seu dinheiro ou objectos de valor. Se decidir trazê-los para o hospital, está a fazê-lo por sua conta e risco.

Não podemos assumir a responsabilidade por objectos pessoais, como roupas ou medicamentos.

 

Informação para as visitas (Visitor Information)

​Incentivamos os seus amigos e familiares a visitá-lo enquanto estiver internado. A presença dos entes queridos faz com que os pacientes se sintam mais confortáveis e ajuda-os a recuperar mais depressa. 

Os pacientes internados no hospital também precisam de descanso, por isso algumas unidades têm um período de repouso diário. Solicitamos que não sejam feitas visitas durante esse período para que os pacientes possam descansar.

Para mais informações clique em informação ao visitante.

 

Last reviewed:
Last modified: 11/25/2016 10:48 AM