This page is available in multiple languages:
https://www.uhn.ca/PrincessMargaret/PatientsFamilies/Guide_Princess_Margaret/Pages/default.aspx
No

​Como parte de su tratamiento, posiblemente tenga que permanecer en el hospital. Las unidades de pacientes hospitalizados están situadaos en diferentes partes de los hospitales de University Health Network.

 

Ubicación

Princess Margaret Cancer Centre | Image of a map icon Maps & Direc​tions

Toronto General Hospital | Image of a map icon Maps & Direc​tions

Toronto Western Hospital | Image of a map icon Maps & Direc​tions

 

Contacto

​Princess Margaret: 416 946 4545
Toronto General Hospital: 416 340 3131
Toronto Western Hospital: 416 603 5801

 

Qué esperar (What to Expect)

​En el centro de pacientes hospitalizados un equipo de profesionales de la salud le proporcionará atención y cuidado.

Alimentación

Durante el proceso de admisión al hospital tendrá la posibilidad de comunicarnos sus preferencias alimentarias e indicarnos si padece de alguna alergia. Esta información se introduce en nuestro sistema informático. La computadora selecciona las comidas, teniendo en cuenta sus preferencias y alergias, así como también el plan de alimentación prescrito por su médico.

Si se está recuperando de una cirugía, tendrá al menos una vía endovenosa conectada en el brazo. Esta vía le suministrará sustancias líquidas y medicamentos hasta que pueda ingerir líquidos. Tan pronto como comience a eliminar gases se le permitirá comenzar con una dieta blanda. Y apenas pueda comer se le suministrarán alimentos sólidos. Puede no tener apetito al principio, pero recobrará el apetito a medida que se recupere.

Podría necesitar una dieta especial o una sonda nasogástrica de alimentación. Si así fuera, el equipo de salud responsable de su atención hablará con usted sobre el tema.

El control de su salud

El equipo de profesionales de la salud responsable de su atención lo visitará todos los días. Le informará sobre su evolución y responderá las preguntas que usted pueda tener. Si quisiera hablar con algún integrante de su equipo de salud en particular, solicíteselo al enfermero a cargo.

Durante su estadía, se verificarán con frecuencia sus signos vitales (pulso cardíaco, presión arterial, temperatura, índice respiratorio y grado de intensidad de dolor). También se le podrán practicar análisis de sangre, ecografías/ultrasonidos, tomografías computadas y otros estudios durante su permanencia en el hospital.

Medicación

Durante su permanencia en el hospital se le administrarán medicamentos. Usted debe saber:

  • El nombre del medicamento
  • Por qué lo necesita
  • La dosis que debe tomar
  • Cuándo lo debe tomar
  • Cualquier tipo de efectos colaterales que pueda ocasionar

Si desea saber más acerca de la medicación que se le administra, puede preguntarle a su farmacéutico, médico o enfermero en cualquier momento.

Control del dolor

Mientras esté en el hospital puede ser que experimente algo de dolor y malestar. Nuestro objetivo es asegurarnos de que sienta el menor dolor posible.

Controlar el dolor puede contribuir a una mejor recuperación. Al controlar el dolor se puede:

  • Reducir la cantidad de estrés que sufra su cuerpo.
  • Agilizar la cicatrización.
  • Reducir las complicaciones.
  • Evitar el desarrollo de dolor crónico o de largo plazo.

Para lograr controlar su dolor, necesitamos saber qué está sintiendo. Puede describir cuánto dolor está sintiendo asignándole un número del 0 al 10 a su dolor, donde “0” significa “sin dolor” y “10” significa “el peor dolor que se pueda imaginar”. También puede describir su dolor con palabras tales como:

  • Leve
  • Moderado
  • Severo
  • Agudo
  • Continuo
  • Punzante

Estos términos pueden ayudarnos a comprender y tratar el dolor que sienta. 

Lavado de manos

Mientras se encuentre en el hospital es importante que se lave las manos correctamente y con frecuencia.  Lavarse las manos reducirá las posibilidades de enfermarse o de contraer una infección.

Está bien pedirles a su médico, enfermero y otros proveedores de la atención de la salud que se laven o desinfecten las manos utilizando un gel sanitizante de manos antes de que lo examinen.

 

Qué traer al hospital (What to Bring)

Para su permanencia en el hospital, asegúrese de traer:

  • Tarjeta de salud emitida por el gobierno (tarjeta OHIP).
  • Tarjeta de prestaciones médicas (si tiene una).
  • Información del seguro (si tiene uno).
  • Todos sus medicamentos en los frascos originales y una lista que detalle todos los medicamentos que toma, la cual deberá incluir los medicamentos recetados, los medicamentos de venta libre, los suplementos así como las medicinas a base de hierbas que esté tomando. 
  • Artículos de tocador (cepillo de dientes, pañuelos de papel, crema hidratante para la piel y humectante de labios, etc.).
  • Ropa suelta y cómoda.
  • Calcetines y zapatos cómodos con suela de goma antideslizante, como calzado deportivo.
  • Audífonos, dentadura postiza y anteojos/gafas.
  • Ayudas para caminar, como un bastón o un andador, con una etiqueta que indique su nombre y número de teléfono.

Si cuando ya ha sido hospitalizado, necesita algo más, pídale a un amigo o algún miembro de su familia que se lo traiga a su habitación.

Es posible que quiera traer:

  • Una tarjeta telefónica para usar en los teléfonos públicos.
  • Algo de dinero en efectivo para pagar el alquiler de TV y pagar el uso del teléfono, comprar periódicos, comprar algo en la cafetería, etc. 
  • Cualquier cosa que pueda hacer que su permanencia sea más amena, como libros o algún otro pasatiempo.

Por favor, no traiga:

  • Objetos de valor como relojes o joyas.
  • Muchos documentos de identificación o tarjetas de crédito.
  • Un teléfono celular u otro artículo electrónico de valor.
  • Artículos electrónicos grandes como una computadora portátil o un TV.
  • Mucho dinero en efectivo.

No asumimos responsabilidad alguna por su dinero ni sus objetos de valor. Si decide traerlos al hospital, lo hace por su propia cuenta y riesgo.

No asumimos responsabilidad alguna por objetos personales como la ropa y los medicamentos.

 

Información para visitas (Visitor Information)

​Recomendamos que sus amigos y su familia lo vayan a visitar durante su estadía en el hospital. Sabemos que cuando los pacientes tienen a sus seres queridos cerca se sienten más cómodos y su recuperación es más rápida.

Los pacientes que están en el hospital también necesitan descansar, por eso algunas unidades tienen un periodo de descanso diario. Les pedimos a las visitas que no vengan durante dichas horas para permitir que los pacientes descansen.

Más información para visitas.

 

Last reviewed:
Last modified: 11/25/2016 10:49 AM